２テモテ2章7節におけるステファヌス（KJV)とネストレアランドとの違い

欽定訳では現在形、ネストレアランドでは未来形

それゆえ、ネストレアランドでは、γαρ（なぜなら）がテキストにあるのに、訳として挿入する事ができない。欽定訳では無理なく可能である。

 νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.

2Ti 2:7  わたしの言うことを、よく考えてみなさい。主は、それを十分に理解する力をあなたに賜わるであろう。 

νόει α λέγω· δῴη γάρ σοι ὃ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν
欽定訳聖書
私の行っている事をよく考えなさい。なぜなら、主はすべてにおける理解力をあなたに賜っているからです。