ルカ福音書の変更・・定冠詞の大文字化と、接続詞καιの訳の複数化

ルカ福音書について、２つの点に考慮して更新しました。
１．英文の聖書に準拠して、定冠詞（the,The)のついている名詞を大文字にしております。（ギリシャ語本文ではありません。）
２．ギリシャ語接続詞και（通常の日本語のギリシャ語教科書では、AND・・そして、あるいは、また、）と訳されるものですが、Thayer Greek-English Lexicon of the New Testament に従って、接続詞の訳を複数にしました。

２５３２　και（カイ）接続詞　１．and.そして、そこで、2、Ａ.alsoもまた、同様に、ｂ、although,しかしながら、Ｃ．Beside, 加えて、moreoverその上、なおその上に,ｄ．But also,ｅ．And also

他のテキストについても、変更が終わり次第更新する予定です。