ギリシャ語の冠詞について

(The Interlinear Bible)によれば、ギリシャ語新約聖書には、（ο、η、το）英語でTheに相当する冠詞が3588個存在します。日本語に直せば、「あの」「その」「かの」等に相当する言葉ですが、全てを日本語にすれば、ぎこちなくなるので、大文字にして表示をしています。